Hermanito y hermanita
y otros dieciséis
cuentos que no están en los libros.
Jacob y Wilhelm Grimm.
Ilustraciones de Noemí Villamuza.
Traducción de Isabel Hernández.
Encuadernación: Rústica. Tamaño: 13 x 19 cm.
176 páginas.
PVP: 16,50 euros.
Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm (Hanau, Alemania, 1785-1863 / 1786-1859), de más está decir que no necesitan a estas alturas presentación. Filólogos de formación y estudiosos del folclore, fueron profesores universitarios en Kassel, en Gotinga y en la Universidad Humboldt de Berlín. Desarrollando una incansable labor recorrieron su país y hablando con las gentes del pueblo (campesinos, mercaderes, leñadores…) y recogiendo historias que los lugareños les contaba, pudieron dar vida a una serie de cuentos inmortales, entre los que destacan, cómo no, algunos tan célebres como Hansel y Gretel o Blancanieves, etc., que recopilaron con el título de Cuentos de hadas de los hermanos Grimm.
Traducción de Isabel Hernández.
Encuadernación: Rústica. Tamaño: 13 x 19 cm.
176 páginas.
PVP: 16,50 euros.
Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm (Hanau, Alemania, 1785-1863 / 1786-1859), de más está decir que no necesitan a estas alturas presentación. Filólogos de formación y estudiosos del folclore, fueron profesores universitarios en Kassel, en Gotinga y en la Universidad Humboldt de Berlín. Desarrollando una incansable labor recorrieron su país y hablando con las gentes del pueblo (campesinos, mercaderes, leñadores…) y recogiendo historias que los lugareños les contaba, pudieron dar vida a una serie de cuentos inmortales, entre los que destacan, cómo no, algunos tan célebres como Hansel y Gretel o Blancanieves, etc., que recopilaron con el título de Cuentos de hadas de los hermanos Grimm.
Sin embargo, doscientos años después de
que estas historias aparecieran publicadas, aún podemos encontrarnos con
sorpresas como esta bella edición publicada por Nórdica, que reúne diecisiete narraciones
que no fueron objeto de las alteraciones llevadas a cabo por Wilhelm, y que,
por tanto, son las que se hallan más cerca de la fuente de la que fueron
extraídas.
Con la lectura de estos cuentos prácticamente
desconocidos para el gran público –pues todos ellos aparecieron en revistas o
periódicos, de forma aislada y al margen de las numerosas ediciones de la
colección realizadas en vida de los hermanos– se comprenderá cuán larga y
dificultosa fue la tarea de los Grimm desde el momento en que iniciaron el proceso
de fijación escrita de los primeros textos recopilados hasta llegar a las
versiones que conocemos en la actualidad.
Por si no fuera suficiente atractivo, la edición cuenta con la participación fundamental de la palentina Noemí Villamuza, ilustradora a la que le gustan mucho los lápices suaves, vestirse de rojo y desayunar fuera de casa, como nos apuntan desde la editorial, y que es además, por si estos méritos no la adornasen ya suficientemente, responsable de más de veinticinco libros publicados hasta la fecha, incluyendo el que la hizo merecedora del Premio Finalista Nacional del Ministerio de Cultura.
Por si no fuera suficiente atractivo, la edición cuenta con la participación fundamental de la palentina Noemí Villamuza, ilustradora a la que le gustan mucho los lápices suaves, vestirse de rojo y desayunar fuera de casa, como nos apuntan desde la editorial, y que es además, por si estos méritos no la adornasen ya suficientemente, responsable de más de veinticinco libros publicados hasta la fecha, incluyendo el que la hizo merecedora del Premio Finalista Nacional del Ministerio de Cultura.
Para abrir boca, pueden disfrutar aquí del booktrailer:
No hay comentarios:
Publicar un comentario