Un
paraíso inalcanzable.
John Mortimer.
Traducción de Magdalena Palmer.
Libros del Asteroide.
Formato: 14 x 21,5 cm
456 páginas.
PVP: 22,95 euros. Ebook: 13,99€.
Fecha de publicación: 25 de marzo de 2013
Al morir Simeon Simcox, el peculiar
párroco socialista del pueblo de Rapstone Fanner, sus hijos descubren que ha
dejado toda su fortuna al ambicioso diputado conservador local Leslie Titmuss.
Los dos hijos de Simcox reaccionan de manera opuesta: Henry, famoso novelista e
intelectual, y antiguo angry young man,
impugnará el testamento alegando que su padre no estaba en sus cabales; en
cambio, su hermano menor, Fred, un afable médico rural, decide investigar en el
pasado de su padre y buscar una justificación a la inesperada decisión paterna.
Con estos mimbres, construirá John Mortimer (Londres,
1923-The Chilterns, 2009) Un paraíso inalcanzable, “este clásico
moderno de la literatura inglesa” –en palabras del editor de Asteroide Luis
Solano– en el que consigue condensar de forma admirable un fragmento de la
historia inglesa reciente, sometida en nuestros tiempos, no digamos ya tras la
reciente desaparición de la “dama de hierro”, a continua revisión. Nos
referimos al periodo que va desde la segunda guerra mundial al gobierno de
Margaret Thatcher, durante el que la sociedad y costumbres inglesas sufrieron
cambios radicales, un periodo, además, en el que “se traicionaron las promesas
de fraternidad e igualdad que los ingleses se habían hecho durante la guerra.”
Publicada en 1985, esta “mezcla singular de
ingenio, humanidad y nostálgica melancolía
inglesa”, como lo definió en su día The Times, permite entrever, a partir de
una trama aparentemente sencilla, el talento narrativo de Mortimer –figura
clave de las letras inglesas de la segunda mitad del siglo XX, creador de
personajes inolvidables como Leslie Titmuss (que aparece por primera vez en
esta novela y que reaparecerá en otras dos) y el abogado Horace Rumpole–, quien,
dosificando la intriga hasta su imprevisible desenlace y manejando con eficacia
la sátira, nos muestra cuestiones que van desde las relaciones paternofiliales,
hasta el desencanto político o el difícil equilibrio entre vida pública y
privada.
 |
| Paradise postponed, serie de tv. |
Dramaturgo de éxito, guionista de
televisión –escribió, entre otros trabajos para la pequeña pantalla, el guion
de la famosa serie Retorno a Brideshead,
basada en la novela de Evelyn
Waugh– y no menos célebre abogado defensor de la libertad de expresión en
los años 70 en las numerosas causas abiertas contra libros, revistas y discos
acusados de pornografía – que le llevaron a defender, por ejemplo, a Virgin
Records en el juicio por la edición del álbum de los Sex Pistols Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex
Pistols–, John Mortimer escribió también
cuatro volúmenes de memorias, así como un buen puñado de novelas , entre las
que destaca Un paraíso inalcanzable,
que se convertiría también en una recordada serie de televisión. De hecho, como advierte el autor en la nota
introductoria al libro, tras seguir la sugerencia del ejecutivo de televisivo Bryan
Cowgill de escribir una historia sobre el periodo comprendido entre la
posguerra inglesa y sus días, el autor se embarcó “en la extraña operación de
escribir dos versiones de Un paraíso
inalcanzable, una en forma de novela y la otra como una serie de
episodios de una hora de duración.”
Nombrado Sir en 1998 por su contribución
al mundo de las artes, Mortimer vivió la mayor parte de su vida y murió en la
casa de The Chilterns que había construido su admirado padre, de quien había
heredado su pasión por el derecho.
Puede leer las primeras páginas de Un paraíso inalcanzable aquí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario