ESPECIAL DÍA DEL LIBRO (I): Más de cuarenta lectores de excepción, entre escritores, críticos, periodistas culturales y profesores nos recomiendan sus lecturas de la temporada con la vista puesta en Sant Jordi

El reto parecía sencillo: elegir, de entre todas las obras aparecidas en español (incluyendo traducciones) desde septiembre de 2012 hasta comienzos de abril, aquellas más significativas o destacadas, más recomendables, en definitiva, de cara a la festividad del libro que, a nivel mundial, se conmemora este martes 23. Sin embargo, conscientes de que cualquier lista de estas características no deja de resultar finalmente subjetiva en alto grado, parcial, incluso injusta, intentamos minimizar los daños con la acaso quimérica pretensión de obtener un resultado que pudiera servir de mínima orientación al lector.  Y esto, al menos para el que suscribe, entre las toneladas de tinta (impresa o digital) que no cesan de manar por boca de la industria editorial, ya era mucho. Aspirando a lograr cierto grado de ecuanimidad nos pusimos en contacto con una serie de conocidos y renombrados críticos, escritores, periodistas culturales y profesores, colaboradores todos ellos habituales en periódicos, revistas y blogs especializados y les pedimos a cada uno de ellos que nos indicara tres títulos que considerara especialmente relevantes de entre los leídos en estos últimos nueve meses. Un total de cuarenta y uno aceptaron colaborar en este pequeño sondeo, conformando una extraordinaria nómina –qué publicación no saldría de un equipo así– compuesta por: Ricardo Menéndez Salmón, Jordi Carrión, Alfonso Armada, Valerie Miles, Iván Thays, Javier Lostalé, Rogelio López Blanco, Pilar Rubio Remiro, Vicente Luis Mora, Jordi Corominas i Julián, 2384, Miguel Ángel Hernández Navarro, Miguel Sanfeliú, Carmen Garrido, Elvira Navarro, Emma Rodríguez, Care Santos, Milo Krmpotic, Jenn Díaz, Cristina Consuegra, Jesús Jiménez Domíguez, Óscar Esquivias, Antonio Rivero Taravillo, Recaredo Veredas, Leticia Sánchez Ruiz, Jesús Villaverde Sánchez, Agustín Calvo Galán, Patricia Esteban Erlés, Santiago García Tirado, Alfredo Valenzuela, María Dolores García Pastor, Bernardo Luis Munuera, Miguel Veyrat, Antón Castro, Javier Coria, Eric Gras, Justo Serna, María Jesús Espinosa de los Monteros, Miguel Espigado, Justo Sotelo y Luis Alberto de Cuenca.

El resultado de sus preferencias encuentra su traducción en una lista formada por 98 títulos al frente de la cual ha acabado situándose, lo que tampoco puede considerarse una sorpresa a tenor de las críticas que ha venido recibiendo desde su publicación –aunque est0 no le quita mérito ni mucho menos viendo a sus restantes compañeros de viaje–, El niño que robó el caballo de Atila, de Iván Repila, obra por lo que apostó una pequeña aunque bien fundamentada editorial, Libros del Silencio, que precisamente este año ha debido sobreponerse a un terrible golpe tras el fallecimiento en el mes de enero de su fundador, Gonzalo Canedo. Con su segunda novela el autor bilbaíno encabeza una relación en la que algunos posiblemente echarán a faltar algunos títulos importantes –lo que puede constituir la mejor prueba de la calidad que se oculta entre la cantidad que exhala el panorama editorial español– pero que, sin duda, al menos a nuestro juicio, resulta tan sugestiva como heterogénea. Así, si hablamos de géneros, aunque la novela, algo también previsible, tiene un especial protagonismo, aglutinando en torno al 50% de las obras seleccionadas, la proporción de ensayo y poesía es también muy significativa, no faltando una representativa muestra de volúmenes de relatos, libros de viajes, crónicas, epistolarios y otros textos más o menos híbridos. A su vez, destaca también el hecho de que casi se produce una paridad entre obras escritas en español y traducciones (pido perdón a los traductores por no haber podido por falta de tiempo dejar constancia aquí, como es habitual, de su labor), resultando igualmente muy variada la presencia de editoriales. En total, 53 sellos –grandes, medianos y modestos–, de España e Hispanoamérica se encuentran representados, conglomerados aparte, siendo Seix Barral, con siete títulos, seguida de Mondadori y Sexto Piso, con seis cada uno, los más referenciados.

Este martes 23 de abril, día de Sant Jordi, publicaremos el desglose con las elecciones individuales de nuestros 41 expertos (en realidad 40 más 1 consejo de redacción de revista), a quienes no podemos menos que agradecer muy sinceramente su amable colaboración, primero por prestarse a honrar este blog con su presencia y, seguidamente, por  aceptar de buen grado las reglas de un “juego” que, precisamente también por su nivel de concreción (pedir más títulos habría generado previsiblemente una lista abrumadora y, por tanto, muy poco práctica, de ahí que descartásemos tal opción), no resulta especialmente cómodo y que, me consta, no afrontan –sin querer decir tampoco con esto que le otorguen una trascendencia que no posee– como un simple divertimento.

Por ahora, esperando que el fruto de nuestros desvelos les haya merecido la pena, les invitamos a que recorran detenidamente esta “guía” y vayan tomando nota de cara a sus próximas lecturas. O a sus compras de mañana, claro.

[5 votos]
1.- El niño que robó el caballo de Atila, de Iván Repila (Libros del silencio). Novela.

[4 votos]

2.- En la orilla, de Rafael Chirbes (Anagrama). Novela.

3.- Limónov, de Emmanuel Carrère (Anagrama). Novela.

4.- Nostalgia, de Mircea Cărtărescu (Impedimenta). Relatos. 

[3 votos]

5.- Intemperie, de Jesús Carrasco (Seix Barral). Novela.

6.- Medusa, de Ricardo Menéndez Salmón (Seix Barral). Novela.

7.- Poesía completa, de Zbigniew Herbert (Lumen). Poesía.

[2 votos] 

8.- Calle de los ladrones, de Mathias Enard (Mondadori). Novela.

9.- La hora violeta, de Sergio del Molino (Mondadori). Novela.

10.- Las leyes de la frontera, de Javier Cercas (Mondadori). Novela.

11.- La transmigración de los cuerpos, de Yuri Herrera (Periférica). Novela.

12.- Menos joven, de Rubén Martín Giráldez (Jekyll & Jill). Novela.

13.- Siempre hemos vivido en el castillo, de Shirley Jackson (minúscula). Novela.

[1 voto]

14.- 29 cadáveres, de Pepe Cervera (Editorial Menoscuarto). Relatos.

15.- 2020, de Javier Moreno (Lengua de trapo). Novela.
16.- Aurora, de Lêdo Ivo (Pre-Textos). Poesía.

17.- Algún día escribiré sobre África, de Binyavanga Wainaina (Sexto Piso). Ensayo.

18.- American Gods, de Neil Gaiman (Roca Editorial). Novela.

19.- Antigua luz, de John Banville (Alfaguara). Novela.

20.- Antología de la Poesía Española e Hispanoamericana (1882-1932), de Federico de Onís. Edición facsímil (Renacimiento). Poesía.

21.- Antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters (Bartleby Editores). Poesía.

22.- Aquí y ahora. Cartas, de Paul Auster y J. M. Coetzee (Anagrama). Epistolario.

23.- Ayer no más, de Andrés Trapiello (Destino). Novela.

24.- Bajo el sol. Las cartas de Bruce Chatwin. Edición de Nicholas Shakespeare (Sexto Piso). Epistolario.

25.- Bajo una estrella cruel. Una vida en Praga (1941-1968), de Heda Margolius Kovály (Libros del Asteroide). Novela.

26.- Baila, baila, baila, de Haruki Murakami (Tusquets). Novela.

27.- Biografía del silencio, de Pablo d'Ors (Siruela). Ensayo.

28.- Bodas en casa, de Bohumil Hrabal (El Aleph Editores). Novela.

29.- Ciudad abierta, de Teju Cole (Acantilado). Novela.
30.- Compañeros de viaje, de Xavier Pericay (Ediciones del Viento). Ensayo.

31.- Construir al enemigo, de Umberto Eco (Lumen). Ensayo.

32.- Contra las cuerdas, de Susana Hernández (Alrevés). Novela.

33.- Coronada de Moscas, de Margo Glantz (Sexto Piso). Viajes.

34.- Cuentos completos. Edición definitiva, de Roald Dahl (Alfaguara). Relatos.

35.- De rigor vitae, de Ángel Guinda (Olifante). Poesía.

36.- De óxido y huesos, de Craig Davidson (El Aleph Editores). Relatos.

37.- Diario de campo, de Rosario Izquierdo Chaparro (Caballo de Troya). Novela.

38.- Di su nombre, de Francisco Goldman (Sexto Piso). Novela.
39.- El anarquista que se llamaba como yo, de Pablo Martín Sánchez (Acantilado). Novela.

40.- El azar de la mujer rubia, Manuel Vicent (Alfaguara). Novela.

41.- El coleccionista de sellos, de César Mallorquí (Alberto Santos Editor). Novela.
42.- El cóndor y las vacas, de Christopher Isherwood (Sexto Piso). Viajes.

43.- El mundo no se acaba, de Charles Simic (Vaso Roto). Poesía.

44. -El desorden digital, de Anaclet Pons (Siglo XXI). Ensayo.

45.- El país imaginado, de Jorge Berti (Impedimenta). Novela.

46.- El sueño del otro, de Juan Jacinto Muñoz Rengel (Plaza & Janés).  Novela.

47.- El truco preferido de Satán, de Walter Benjamin, con fotos de Alberto García-Alix (Salto de página). Ensayo.

48.- Ensayos y discursos, de William Faulkner (Capitán Swing). Ensayo.

49.- Fugitiva ciudad, de Manuel Rico (Hiperión). Poesía.

50.- Historias de asesinos, tahúres, daifas, borrachos…, de Luis Antón del Olmet (Ginger Ape Books&Films). Relatos.

51.- Ícaro & Co., de Eduardo Fraile Valles (Libros del Aire). Poesía.

52.- Impresiones de Yanquilandia, de Oscar Wilde (Rey Lear). Viajes.

53.- La gran casa, de Nicole Krauss (Salamandra).  Novela.

54.- La hija del Este, de Clara Usón (Seix Barral). Novela.

55.- La mujer que vigila los Vermeer, de José María Conget (Pre-Textos). Relatos.

56.- La Ópera fantasma, de Mercedes Roffé (Vaso Roto). Poesía.

57.- La primera mentira, de Marina Mander (Lumen). Novela.

58.- La ridícula idea de no volver a verte, de Rosa Montero (Seix Barral). Novela.
59.- Las cataratas, de Eliot Weinberger (Duomo ediciones). Ensayo.

60.- Las lágrimas de San Lorenzo, de Julio Llamazares (Alfaguara). Novela.

61.- Lo que mueve el mundo, de Kirmen Uribe (Seix Barral). Novela.

62.- Los bigotes de la Gioconda, de Blas Matamoro (Tres rosas amarillas). Relatos.

63.- Los combatientes, de Cristina Morales (Caballo de Troya). Novela.

64.- Los estratos, de Juan Sebastián Cárdenas (Periférica). Novela.

65.- Lo solo del animal, de Olvido García Valdés (Tusquets). Poesía.

66.- Los señores del poder y la democracia en España: entre la exclusión y la integración, de José Varela Ortega (Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores). Ensayo.

67.- Los pájaros amarillos, de Kevin Powers (Sexto Piso). Novela.

68.- Los que sueñan el sueño dorado, de Joan Didion (Mondadori). Ensayo.

69.- Magma, de Lars Iyer (Pálido fuego). Novela.

70.- Mala índole, de Javier Marías (Alfaguara). Relatos.

71.- Misterios de las noches y los días, de Juan Eduardo Zúñiga (Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores). Relatos.

72.- Mi vida querida, de Alice Munro (Lumen). Relatos.

73.- Nada, de Blake Butler (Alpha Decay). Novela.

74.- Nada se opone a la noche, de Delphine de Vigan (Anagrama). Novela.

75.- Noche y niebla en el París ocupado, de Fernando Castillo (Fórcola Ediciones). Ensayo.

76.-Oeste, de Pureza Canelo (Pre-Textos). Poesía.

77.- Plano americano, de Leila Guerriero (Ediciones Universidad Diego Portales). Ensayo.

78.-Personas como yo, John Irving (Tusquets Editores). Novela.

79.- Poesía reunida, de Juan Gelman (Seix Barral). Poesía.

80.- Polvo en el neón, de Carlos Castán y Dominique Leyva (Tropo). Novela.

81.- Punto y aparte. Ensayos sobre literatura, de Italo Calvino (Siruela). Ensayo.

82.- Qwerty Vintage, de Rafael Sarmentero (Algón). Novela.

83.- Robespierre, de Javier García Sánchez (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores). Novela.

84.- Señoría, de Jaume Cabré (Destino). Novela.

85.- Soñé con elefantes, de Ivica Djikić (Sajalín). Novela.

86.- Supercómic. Mutaciones de la novela gráfica contemporánea, de VV.AA (Errata Naturae). Ensayo.

87.- Tierra, de David Vann (Mondadori). Novela.

88.- Todas las miradas del mundo, de Miguel Mena (Destino). Novela.

89.- Todo lo que era sólido, de Antonio Muñoz Molina (Seix Barral). Ensayo.

90.- Topología de una página en blanco, de Alejandro Céspedes (Amargord). Poesía.

91.- Un jardín abandonado por los pájaros, de Marcos Ordóñez (El Aleph Editores). Novela.
92.- Un lugar para nadie, de Álex Chico (de la luna libros). Poesía.
93.- Un paraíso inalcanzable, de John Mortimer (Libros del Asteroide). Novela.

94.- Un soplo de aire fresco, de Don Winslow (Mondadori). Novela.

95.- Veinte mil leguas de viaje submarino, de Julio Verne. Ilustraciones de Agustín Comotto (Nórdica Libros). Novela.

96.- Viajes de Alí Bey por África y Asia. Edición y traducción de Roger Mimó (Almed). Viajes.
97.- Volver, de Toni Morrison (Lumen). Novela.

98.- #Despacio, de Remedios Zafra (Caballo de Troya). Novela.