Alba Editorial reúne los ‘Cuentos Completos’ de Thomas Hardy en una cuidada edición que incluye relatos nunca publicados hasta la fecha en español

Cuentos completos.

Thomas Hardy.

Alba Editorial.  
Traducción de Catalina Martínez Muñoz, Javier Marías, Carlos Mayor, José Luis López Muñoz y Marta Salís.
Formato: tapa dura.
960 páginas.

PVP: 42€.

Fecha de publicación: marzo de 2013.

Comprar.

De Thomas Hardy (Dorchester, 1840 - Dorchester, 1928) conocemos, a pesar de que él siempre lo consideró como un género menor, singularmente su producción novelística. Títulos como El regreso del nativo, El alcalde de Casterbridge, Tess la de los d’Urberville, Jude el oscuro o Los habitantes del bosque, la favorita del autor y recientemente publicada, por primera vez en castellano, por Impedimenta, han pasado de este modo a ser ya verdaderos clásicos de las letras inglesas de la segunda mitad del  siglo XIX.

Sin embargo, no fue ni de lejos éste el único molde a través del que embridó su talento a lo largo de su prolífica carrera. De hecho, a pesar de la celebridad que sus novelas, a menudo tachadas de inmorales, le reportaron en su época, durante los últimos años de su vida, tras ver morir a su primera esposa después de tres décadas de convivencia y de volverse a casar, este hijo de un maestro de obras –quien le buscó su primer empleo como aprendiz con un arquitecto local que se dedicaba a restaurar iglesias antiguas– y de una  cocinera y sirvienta –que, no obstante, fue una mujer cultivada que le dio a conocer la obra de Virgilio o el Rasselas de Johnson–no sólo retomaría su pasión primera, la poesía, sino que se explayaría en otros territorios como el del drama épico, la autobiografía o el relato corto.

 

Precisamente, dentro del campo de la narrativa breve, que cosechó de manera intermitente desde sus primeros años, Hardy publicará cuatro libros de cuentos durante su vida–Cuentos de Wessex, Un grupo de nobles damas, Pequeñas ironías de la vida y Un hombre cambiado y otros relatos–, a los que habría que añadir algunas composiciones más, bien no publicadas bien aparecidas en revistas que, sin embargo, no llegaron a ser incorporadas finalmente en ninguno de sus libros.

Clara demostración de su ingenio y maestría narrativa a la hora de abordar la presentación de personajes y el manejo de las tramas, entre estos relatos inspirados en su mayoría por la tradición oral –y algunos de ellos publicados ahora por primera vez en español– figuran leyendas históricas, cuentos con elementos fantásticos, relatos de ingenio y astucia al estilo bocacciano y dramáticas historias en las que no faltan ni el desarraigo ni un manifiesto deseo de instrucción.

Para la elaboración de este gran trabajo, Alba Editorial, que cuenta dentro de su catálogo con una representativa muestra de títulos del autor, ha contado con traducciones de Catalina Martínez Muñoz, Javier Marías, Carlos Mayor, José Luis López Muñoz y Marta Salís.

• Puede adquirir Cuentos Completos de Thomas Hardy aquí.
• Otras obras de Thomas Hardy aquí.