lunes, 27 de agosto de 2012

Impedimenta anuncia la próxima aparición de 'Caída y auge de Reginald Perrin', un referente de la cultura popular británica



El sello Impedimenta, uno de los que, por merecimientos propios, más devotos suma en nuestro país prepara el nuevo curso y ya ha dado a conocer a través de las redes sociales cuál será uno de sus primeros lanzamientos posvacacionales. Se trata de Caída y auge de Reginald Perrin, cuarta novela del autor y primera entrega de la trilogía que David Nobbs dedica a un mediocre ejecutivo de ventas de mediana edad que, harto de malgastar sus días aguantando a su estúpido jefe en la empresa Sunshine Desserts y de soportar una infeliz vida familiar, decide tirarlo todo por la borda y empezar de cero. Su huida no será precisamente convencional, no vendrá precedida de un clásico y vulgar “voy a comprar tabaco”, sino que Reginald decidirá simular su propio suicidio y arrancar su nueva existiencia convertido ya en otra persona, Martin Wellbourne. 

Caída y auge de Reginald Perrin debe su fama a la célebre adaptación televisiva que entre 1976 y 1979 pudieron disfrutar los espectadores de la BBC. Tal fue el proceso de retroalimentación entre la novela original y la hilarante sitcom protagonizada por Leonard Rossiter que las posteriores ediciones de La Muerte de Reginald Perrin, título de la obra aparecida por primera vez en 1975, cambiaron su nombre para que coincidiera con el título de la serie de televisión, que es con el que actualmente se conoce al producto literario. Ya en las continuaciones el proceso ganará en complejidad y, en palabras del autor, en "dificultad" al escribirse las novelas -según sugerencia del actor principal después del éxito de la primera entrega- teniendo de antemano garantizada su adaptación televisiva. De este modo, El Retorno de Reginald Perrin, de 1977, será la base de la segunda serie y El Mundo Mejor de Reginald Perrin, un año posterior, cimentará la tercera. Años más tarde, en 1996, se llegará a producir  una cuarta serie, llamada El Legado de Reginald Perrin, también escrita por Nobbs, autor de 76 años que ha firmado entre medias otros éxitos televisivos y cuya más reciente novela, It Had to be You fue publicada hace apenas unos meses,  en 2011.

La influencia de Caída y auge de Reginald Perrin en la cultura popular británica ha sido considerable en las últimas décadas, especialmente entre aquellos que superan los cuarenta años de edad e incluso todavía hoy los ingleses hablan de “hacer un Reggie” al referirse a alguien que quiere simular su propia muerte. Este hecho se vio favorecido por una sorprendente, aunque casual coincidencia y es que, un miembro del Parlamento, John Stonehouse, también fingió su propia muerte dejando sus ropas abandonas en una playa antes de que el primer libro de Nobbs –que recrea una situación casi idéntica- fuese publicado. Aunque a esas alturas, noviembre de 1974, la novela ya estaba escrita, el diputado no tenía conocimiento de la trama, de ahí el desconcertante parentesco entre ficción y realidad que propulsó el uso de la expresión antedicha, toda vez que Stonehouse, sin saberlo, acababa de hacer el "primer Reggie" de la historia.

----------

Recomendamos:  
  • Cabecera de Caída y auge de Reginald Perrin, sitcom emitida por la BBC entre 1976 y 1979.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...