Ridruejo, D’Annunzio y Napoléon: el trébol de Fórcola para una primavera que invita a profundizar en la convulsa y paradójica historia contemporánea europea

Fórcola Ediciones se ha convertido en los últimos tiempos en uno de los más interesantes sellos editoriales dedicados al terreno del ensayo y, más concretamente, a la investigación y la divulgación sobre la cultura europea. Sus últimas novedades presentadas en este terreno, que se incardinan dentro del sugerente catálogo confeccionado hasta la fecha con la publicación también reciente de títulos como El filósofo ignorante de Voltaire, Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth o Recuerdos de un alemán en París de Gerhard Heller, nos permiten acceder, en la mayor parte de los casos a través del relato en primera persona de una galería de personajes excepcionales, y gracias también a los estudios que los acompañan, a algunos de los momentos clave de la historia contemporánea del viejo continente, mostrándonos sus luces y sombras, sus brillos y oscuridades, sus más grandes victorias y sus más ignominiosas derrotas.

Sueños de la razón que desembocan de forma reiterada en pesadillas, porvenires imaginados que chocan con la fría y con frecuencia igualmente fantasmagórica realidad. Y Europa, al fondo o en primer plano, como idea, campo de batalla, interpretación, nos permiten vislumbrar un colosal relato de sufrimiento, superación y, a veces también, megalomanía, de la que vuelven a dar cuenta, cada uno a su modo, estos tres últimos títulos que, muy brevemente, repasamos a continuación.

Cuadernos de Rusia.
Diario 1941-1942.
Dionisio Ridruejo.
Edición de Xosé M. Núñez Seixas.

Prólogo de Jordi Gracia.
Fórcola Ediciones.
448 páginas.
PVP: 24,50 €
ebook: 9,99 € (ePub y Mobi.

Comprar.

Editados de forma póstuma a finales de los años 70 del pasado siglo, Cuadernos de Rusia, considerada la obra cumbre de la literatura memorialística sobre la División Azul, cobra nueva luz en esta edición crítica definitiva a cargo del historiador Xosé M. Núñez Seixas, cuando la poliédrica y controvertida figura, casi siempre incómoda, de Dionisio Ridruejo ha quedado ya perfectamente situada en la historia intelectual y política española del siglo XX.

Redactados entre otoño de 1942 y primavera de 1943, desde el confinamiento en Ronda, a su vuelta del frente ruso, este “fresco literario de una empresa equivocada”, en palabras del autor del prólogo, Jordi Gracia, concede al lector la oportunidad “de mancharse con el barro, la nieve pisoteada, la suciedad de la guerra, el drama de los muertos y el dolor de la consunción, y al mismo tiempo asistir a la despedida definitiva de una prolongada juventud”.

Y es que, como nos indican desde la propia editorial, más allá del testimonio y radiografía de un fascista con voluntad documental, como notas de viaje y asueto, de meditación o de tiento lírico, como apuntes de vida agitada y remansada, estos cuadernos destilan una viveza de observación y una calidad literaria indiscutible gracias, nos recuerda a su vez el prologuista, a la “tensión interna de la prosa, la riqueza descriptiva, los matices estilísticos del paisajista de sensaciones, las analogías con paisajes castellanos o la voluntaria empatía emocional con quienes soportan a la fuerza el paso y la convivencia de las tropas en sus casas y aldeas”.

Una obra pues, imprescindible, de uno de los intelectuales más prominentes de los años más oscuros de nuestra historia reciente, de este eterno “equivocado” coautor del himno de la Falange, y precoz y enérgico contestatario del régimen franquista, testigo de excepción de una de las aventuras bélicas más truculentas del siglo XX español.

Crónicas romanas.
La sociedad y la vida mundana de fines del Ottocento en Roma.
Gabriele d’Annunzio.
Edición de Amelia Pérez de Villar.
Fórcola Ediciones.
232 páginas.
PVP: 18,50 €.

Comprar.

Trabajador incansable, D’Annunzio, a quien algunos consideran el primer periodista moderno, escribió cientos de crónicas y reportajes que publicó hasta agosto de 1888 para distintos periódicos y revistas de la época, en especial para La Tribuna, bajo diversos pseudónimos. Tan sólo siete años antes el joven poeta había desembarcado en Roma dispuesto a conquistarla no tardando en introducirse en los círculos literarios de la época, que le abrieron, gracias en parte a su matrimonio con la hija de la condesa di Gallese, las puertas del cerrado y exclusivo mundo de los palacios romanos y de aquella suntuosa vida de la que se convirtió en cronista privilegiado y perspicaz.

Estas Crónicas romanas, a cargo de la traductora, escritora y crítica Amelia Pérez de Villar, rescatan por primera vez para el público español lo más granado de la labor del autor del Canto Novo como cronista de la vida mundana a través de un verdadero periplo por el panorama social y cultural de la Roma fin de siècle. La vida literaria de sus cafés, sus conciertos, funerales, bodas, subastas, bailes y cenas de sociedad, sus estrenos teatrales o la descripción de edificios y lugares singulares, hoy desaparecidos, así como una reflexión sobre temas menos frívolos, como el arte, la literatura o la música, nos son mostrados aquí en detalle por aquel que en sus crónicas trató a aquellos orgullosos y rústicos príncipes romanos como refinados sibaritas y maestros de distinción mientras seducía a sus esposas e hijas adulándolas como un elegante retratista que, sin haberlas visto jamás, les prestaba cuellos de cisne, manos de hada, cinturas de avispa y ocurrencias de Madame de Staël.

Como nos cuenta la propia encargadas de la edición, “D’Annunzio participará en todos los acontecimientos sociales que tanto le gustan sólo como espectador, siempre provisto de papel y lápiz, siempre entrando y saliendo por la puerta de servicio. Verá pasar ante sus ojos a esa Roma de altos vuelos compuesta por aristócratas que manejan el cotarro y por burgueses que han llegado allí a golpe de talonario. Sólo podrá contemplar de lejos a las beldades que admira y que tan minuciosamente nos describe, excelsas portadoras de divinos vestidos y peinados y de joyas heredadas o adquiridas. En suma: la vida que anhela está ahí, pero está tras un cristal que, por el momento, no puede franquear.”

Son justamente esas puertas las que ahora se abren de par en par para nosotros. Quedarse fuera después de haber sido invitados es descortesía.

Mi testamento.
Napoleón Bonaparte.

Precedido de Finale: Allegro fúnebre de Blas Matamoro.
Fórcola Ediciones.
144 páginas.
PVP: 13,50 €.

Comprar.

A punto de morir en Santa Elena, una pequeña isla perdida en el Atlántico sur, frente a las costas de África, tras la derrota de Waterloo, un agónico y debilitado Napoleón, que había consumado bajo la atenta mirada del gobernador Hudson Lowe, mediocre funcionario al que tocó en suerte ser el carcelero del otrora amo de Europa, sus últimos años envuelto en monotonía y hastío, escribirá sus últimas voluntades.

En el testamento propiamente dicho, que ocupa apenas treinta y dos páginas de la presente edición, así como en varios de sus codicilos y demás documentos adjuntos, que ahora se publican por primera vez en español en su integridad, el Gran Corso dará puntillosa y lujosa cuenta del reparto de todo su patrimonio, incluidas sus seis camisas o su humilde pijama.

El Emperador, que “se imagina organizando la vida de mucha gente más allá de su muerte, a la manera de un poder fantasmal que continúa ejerciendo su facultad controladora”, en palabras de Blas Matamoro, autor del ensayo introductorio,  se despedía así de los vivos tras haber gobernado medio mundo dejándonos un último recuerdo póstumo después de consumirse en un cautiverio en el que sus más excitantes actividades fueron pasear, a pie o a caballo, leer tragedias francesas a su escueta compañía, jugar partidas de naipes, billar o ajedrez con alguno de sus ayudantes, o mantener largas conversaciones con el conde Las Cases, fruto de las cuales nacería el célebre Memorial de Santa Elena.

Gide acapara las mesas de novedades: a la edición del ‘Diario’ preparada por Laura Freixas hay que sumar un ensayo de Luis Antonio de Villena y la publicación en bolsillo de algunas de sus novelas

André Gide.

Merecedor del Premio Nobel de Literatura en 1947 y considerado como uno de los intelectuales europeos más destacados de la primera mitad del pasado siglo, André Gide (1869-1951) fue una figura tan prominente como controvertida que sigue más de seis décadas después de su muerte, recibiendo la atención de los amantes de la literatura en todo el mundo.  Homosexual, padre de una hija, Catherine, hija de la Elisabeth van Rysselberghe (a su vez hija de María Van Rysselberghe, la Petite Dame), hedonista, socialista descreído, inspirador de autores de la joven generación como Sartre o Camus, cultivador de una obra que, si bien desprendía cierto clasicismo formal, resultaba extraordinariamente avanzada al penetrar profundamente en los grandes aspectos morales de su tiempo, el autor de El inmoralista o Los monederos falsos vuelve a estar de plena actualidad para el lector en español con la publicación casi simultánea de una monografía y de varias de sus obras más emblemáticas. Muy brevemente repasamos a continuación algunas de estas novedades que nos descubren junto al gran escritor al Gide más íntimo y personal.

André Gide.

Luis Antonio de Villena.

Cabaret Voltaire.

216 páginas.

PVP: 18,95€.

Fecha de publicación: mayo de 2013.

Comprar.

Concebido como un interesado homenaje a André Gide, este ensayo del poeta Luis Antonio de Villena, pretende reivindicar la plural figura de Gide no sólo como un clásico europeo, sino como un hombre que con singular captación de la modernidad que supo siempre cuestionarse todo lo que le impedía la realización de sí mismo.

“Gide –nos recuerda el autor– buscó con pasión la libertad individual, porque entendió que sólo ésta puede ser la base sólida de una necesaria libertad colectiva. Gide no es por tanto el pasado sino que debiera ya ser el presente y si todo no va muy mal, sin duda será el futuro más claro. A ese Gide busco homenajear y explicar de cara a un tiempo más luminoso. Gide puede bien ser el futuro.”

Para lograr su propósito, este también narrador, ensayista, crítico literario y traductor

ha recabado testimonios de personalidades como Oscar Wilde, Marcel Proust, Maurice Sachs, Klaus Mann, Pierre Herbart, Lucien Combelle y Luis Cernuda. Con la colaboración de todos ellos, este libro editado por Cabaret Voltaire se propone poner de relieve la imagen de la libertad y de la disponibilidad que desprendía el escritor francés, quien junto a “ese talante abierto de no cerrarse a nada”, supo unir “la denuncia de cualquier opresión”.

Diario.

André Gide.
Traducción de Laura Freixas.

Alba Editorial.
Formato: rústica.
504 páginas.

PVP: 12€.

Fecha de publicación: febrero de 2013.

Comprar.

En la estela de los grandes diarios íntimos del siglo XIX el Diario de André Gide, que muchos consideran su obra más importante, es la clave de la transformación del género, su recreación como obra literaria conscientemente dirigida a un lector. Crónica puntillosa y nunca conformista de los avatares de nuestro tiempo, permite seguir, además, a lo largo de 63 años, la trayectoria íntima y espiritual de un hombre que anduvo preguntándose toda su vida por la premisa que sustenta el principio de moralidad… o de inmoralidad.

Escrito entre 1887 y 1950, es decir, abarcando el periodo que condujo al autor de los 18 a los 81 años, el Diario fue publicado parcialmente, y a través de una versión espulgada, por Gallimard entre 1934 y 1939.  No sería hasta 1996 que la Bibliothèque de la Pléiade publicó la nueva y ampliada versión del Journal, que es precisamente la que ha servido de base a la escritora e investigadora Laura Freixas, responsable de la selección (reducida hasta aproximadamente una quinta parte) y la traducción del texto que ahora publica Alba Editorial.

Por las páginas de esta obra, desfilan pintores, políticos, músicos, escritores, aventuras eróticas, viajes, odiseas intelectuales, crisis religiosas, guerras y, por supuesto, las grandes pulsiones de su vida privada, dentro de la que juegan un papel principal

 Madeleine (su mujer), Élisabeth (la madre de su hija), Marc (su amante)…

Isabelle.

André Gide.

Alianza. El libro de bolsillo.

144 páginas.

PVP: 9,50 €.

Fecha de publicación: mayo de 2013.

Comprar.

Escrita en 1911, Isabelle narra la historia de un amor idealizado que sucumbe ante la confrontación con la realidad. La acción se desarrolla en un ambiente extraño y alucinante (un castillo ruinoso, un noble demente, un viejo profesor sumido en su mundo de legajos y manuscritos, un muchacho tarado por sus orígenes, un preceptor eclesiástico depositario de los secretos familiares) que sirve de telón de fondo al progresivo desvelamiento del misterio que rodea a la enigmática protagonista de la obra. La complejidad de los sentimientos y la ambigüedad de las conductas humanas, difícilmente comprensibles desde la tajante perspectiva de la moral convencional, explican el trayecto sentimental al que da vida este singular relato.

Los sótanos del Vaticano.

André Gide.

Alianza. El libro de bolsillo.

280 páginas.

PVP: 10,50 €.

Fecha de publicación: mayo de 2013.

Comprar.

Y también dentro de la emblemática colección “El libro de bolsillo” de Alianza acaba de aparecer esta novela ambientada en la Roma barroca de finales del siglo XIX e impregnada de un espíritu satírico y corrosivo. Los sótanos del Vaticano gira en torno a una estafa organizada para obtener dinero de fervorosos católicos a quienes se hace creer que el papa León XIII ha sido secuestrado por las logias masónicas y sustituido en el solio pontificio por un doble. Entre los singulares personajes que desfilan por estas páginas en las que resuenan ecos de folletín, se cuentan un francmasón convertido en beato por una milagrosa curación y devuelto al ateísmo por una recaída en su enfermedad; el hijo natural de un aristócrata francés que afirma su derecho a violar la moralidad social; un novelista que, candidato a la Academia gracias a las ayudas de la jerarquía eclesiástica, se da cuenta de la inanidad de su obra; un casto triángulo formado por modestos burgueses de Pau, y por último ladrones y prostitutas de los bajos fondos que no se detienen ante el crimen.

Catarata publica ‘Viajes del Adventure y el Beagle’: diario en el que el marino Robert Fitz Roy nos detalla una de las aventuras científicas más apasionantes de la historia

Viajes del Adventure y el Beagle.

Diario.

Robert Fitz Roy.

Introducción y traducción de Armando García González.

Libros de la Catarata.

Formato: 16x24 cm.

584 páginas.

PVP: 35€.

Fecha de publicación: abril de 2013.

Durante casi cinco años, tras haber zarpado de la bahía de Plymouth el 27 de diciembre de 1831, el HMS Beagle, un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real Británica reconvertido más tarde en una bricbarca, realizó poniendo rumbo a América del Sur y las islas adyacentes, uno de los viajes científicos más importantes y fructíferos de los tiempos modernos. A lo largo de su periplo, un joven Charles Darwin, mientras el Beagle medía corrientes oceánicas y cartografiaba la costa, se dedicó a realizar todo tipo de investigaciones geológicas en tierra firme y a recopilar ejemplares, enviando regularmente sus hallazgos a Cambridge, mientras mantenía una nutrida correspondencia con su familia que terminaría convertida en el célebre diario de su viaje.

Planta y alzado del HMS Beagle.

Sin embargo, pese a ser el autor de El origen de las especies quien terminaría convirtiéndose en el más eximio pasajero de la expedición, el interés de esta aventura no se reduce a la fascinación que despierta la figura del naturalista. A bordo iban también hombres como el capitán e hidrógrafo Robert Fitz Roy (Suffolk, 5 de julio de 1805–Surrey, 30 de abril de 1865), cuyo papel en los descubrimientos de Darwin no es menor (aunque más tarde reconocerá sentirse traicionado por las tesis del evolucionista enarbolando apasionadamente la bandera de la fe) y que amén de excelente marino, destacó, entre otros campos, por ser un relevante conocedor de las matemáticas de su tiempo. Su viaje de exploración por las costas de América del Sur y las islas del Pacífico permitió mejorar las cartas y levantamientos de esas costas, hechos en esas mismas regiones entre 1826 y 1830 por los buques Beagle y Adventure y tanto en ese viaje como en el posterior, realizado por esos buques comandados por Fitz Roy, se llevaron a cabo –aparte de los de Darwin– importantes descubrimientos meteorológicos y de ciencias naturales. Su interés por la meteorología le permitió desarrollar técnicas básicas de previsión meteorológica y diseñar instrumentos, como un barómetro y un termómetro prototipo de estación meteorológica.  También, quien tuviera sus propias colecciones y se encargara de enviar a los museos británicos diversos especímenes, inventó un sistema de señales y avisos de temporales que salvó muchas vidas en los años siguientes y produjo las primeras previsiones meteorológicas diarias.  

La traducción del diario de Robert Fitz Roy, personaje de gran carácter que como gobernador de Nueva Zelanda años más tarde habría de vérselas con los colonos ingles por defender los intereses de los maoríes, que Libros de la Catarata acaba de presentar –y que ya apareció publicado en vida del autor– nos ofrece precisamente el relato de ese gran marino y hombre de amplia cultura, miembro de la Royal Society que, enrolado en una aventura de leyenda, terminaría quitándose la vida tras vivir innumerables peripecias casi dos décadas más tarde aquejado de una profunda depresión.